Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Historia’ Category

informe_testing

Ya está disponible para su descarga (se trata de un documento de acceso público para el que se ruega la máxima difusión) el informe del que os hablaba en la anterior entrada y que fue presentado ayer en el Espacio Pirineos de Graus (véase una croniquilla del acto en: http://autopistaelectricano.blogspot.com.es/2013/10/testing-reivindicativo-autopista.html).

Podéis iniciar la descarga haciendo click en la imagen de la portada, que encabeza estas líneas, o en el siguiente enlace: https://docs.google.com/file/d/0B5ID6gGygl3TSm0taTI1QUVQcms/edit?usp=drive_web

Os recomiendo encarecidamente su lectura, que da cuenta de la rica biodiversidad del territorio que rodea nuestro pueblo y que justifica plenamente las razones por las que nos oponemos al funesto proyecto de Autopista Eléctrica Peñalba-Arnero-Isona.

Read Full Post »

Esta revista, editada por la Plataforma Ciudadana Biodiversidad Virtual, en la cual tengo el enorme placer de colaborar, aparecerá en breve en la sección de contenidos de su web, pero podéis descargarla ya del siguiente enlace:

http://www.pabloportillo.net/insectarium/BVnews/

Read Full Post »

(Texto y fotos tomadas de los blogs de la Plataforma Unitaria contra la Autopista Eléctrica y Ecologistas En Acción de La Ribagorza)

Este pasado fin de semana, como podéis leer en su blog, Ecologistas en Acción de La Ribagorza llevaron a cabo, con bastante éxito, dicho sea de paso, una Ruta Paisajística entre las localidades de Aguinalíu y Olvena.
El área recorrida se encuentra en plena Sierra de La Carrodilla, cuyo patrimonio paisajístico, natural e histórico-artístico es riquísimo. Como podéis comprobar por las fotos que os adjuntamos, toda esta riqueza (imprescindible para Aragón, como dicen cínicamente quienes ahora defienden el despropósito de la Autopista Eléctrica) será irreparablemente dañada en caso de salir adelante el proyecto de Autopista Eléctrica-Peñalba-Monzón-Isona, que aprovecha las torres de la antigua Aragón-Cazaril que aún permanecen en pie en la zona.
Para quienes no seáis de la zona, os adjuntamos, además de las fotos de la excursión, uno de los mapas con el trazado que Red Eléctrica de España ha elegido para la Peñalba-Monzón-Isona, en el que se ha sombreado de manera aproximada la zona en la que se realizó la ruta, remarcando la línea proyectada, que sigue las torres de la antigua Aragón-Cazaril (es el mapa que encabeza estas líneas y que podéis ampliar haciendo click en la imagen).
¿Aún hay quien puede creer que este trazado es el de menor impacto ambiental?
¿No es el patrimonio natural e histórico, precisamente, el que, como demuestra esta ruta, permitiría el desarrollo de estas tierras explotadas hasta la saciedad y cuyo futuro lleva años hipotecado por los planes de REESA?

Read Full Post »


Ecologistas en Acción de La Ribagorza ha convocado una excursión el sábado 5 de febrero a través de la Sierra de la Carrodilla, con salida en Aguinalíu y llegada en el puente de Olvena (conforme a los datos indicados en el cartel, que podéis ampliar para leer con más comodidad o difundir). Se trata de descubrir y conocer (gracias a la guía que realizarán ellos mismos) la riqueza patrimonial (cultural, histórica y natural) de este entorno tan cercano a nuestro pueblo y que, precisamente, se verá afectado de lleno por el trazado elegido por Red Eléctrica de España para su Autopista Eléctrica Peñalba-Monzón-Isona. Como veis, de hecho, podrán observarse durante el recorrido las monstruosas torres de la antigua Aragón-Cazaril, que aún están en pie ennuestro territorio . En definitiva una magnífica propuesta para conocer la riqueza de nuestro patrimonio (escasamente conocido) y reflexionar sobre el peligro que se cierne sobre él.

Read Full Post »

Gracias a uno de los últimos comentarios recibidos, hemos conocido un blog que podemos considerar en cierto modo hermano y que, pese al título que encabeza esta breve entrada, no sólo contiene imágenes de nuestro vecino pueblo de Torres, sino de prácticamente todos los lugares de nuestro entorno, sin dejar de lado, por supuesto, a Pueyo de Marguillén. Contiene además un material fotográfico de gran calidad, a lo que se añade una muy buena documentación en relación con las noticias de carácter histórico, geográfico, artístico, etc. que incluye.

En fin, muy pero que muy recomendable.

Nuestras felicitaciones a su autor y ahí va el enlace.

No dejéis de visitarlo: http://torresdelobispoenimagenes.blogspot.com

Read Full Post »

Como ya sabéis, nuestro pueblo perteneció en el pasado al municipio de Barasona, pueblo que, como muchos otros de nuestras montañas fue sacrificado en pos de un “progreso” que, por lo que parece, ha dado sus frutos para otros. Hoy Barasona se encuentra bajo las aguas del Pantano de Barasona, también llamado de Joaquín Costa. Las fotos que recogemos aquí (que nos ha mandado Jesús Sampériz, quien nos dice que provienen de una investigación llevada a cabo por Amalia Aguilar) pertenecen a los últimos días de este pueblo. Esperemos que las nuevas amenazas del “progreso” (como la infausta Autopista Eléctrica Monzón-Isona) no acaben también con nosotros y nuestros pueblos vecinos y no seamos los próximos en aparecer en instantaneas como las siguientes:

Read Full Post »

MADOZ, en su Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico (1845-1850), en el volumen dedicado a la provincia de HUESCA, describe así el lugar de PUEYO DE MARGUILLÉN:

l. en la prov. de Huesca (12 leg.), part. jud. de Benabarre (1 1/2), dióc. de Barbastro (4), aud. terr. y c. g. de Zaragoza (20), ayunt. de Barasona. SIT. en un valle; su CLIMA es bastante sano. Tiene 9 CASAS; igl. parr. (San Pedro Apóstol) servida por un cura rector de provisión real, y una laguna de aguas llovedizas, que sirve de abrevadero para los ganados. Confina con Cappella, Cancer, Barasona y Aguinalin [SIC]. El TERRENO es de secano y de mala calidad. Los CAMINOS dirigen á los pueblos limítrofes, á Graus y á Benabarre: recibe la CORRESPONDENCIA en aquel punto. PROD.: poco centeno, aceite, vino y pastos; cria ganado lanar. POBL.: 22 vec., 103 alm. CONTR.: con el ayunt.

 

 

Hoy PUEYO, como se conoce al lugar en la comarca, pertenece al municipio de GRAUS, del que dista 7 kilómetros (BARASONA desapareció bajo el pantano del mismo nombre), y sigue siendo un pequeño y bello lugar de La Ribagorza, abierto al valle del Sarrón y con una población de cerca de 50 habitantes (62 según datos oficiales de 1991).

Situado a 541 metros de altitud, en un promontorio (que, seguramente, explica su nombre), se encuentra en la carretera de Graus a Benabarre (N-123a) y la antigua balsa a la que se refería MADOZ, se ha convertido hoy en un pequeño parque a las afueras del pueblo, al otro lado de la carretera.

 

 

 

La pequeña iglesia románica (siglo XII), dedicada a San Pedro Apóstol, domina con su torre poligonal del siglo XVI (recientemente restaurada) el perfil del pueblo, que muestra su origen como plaza fortificada medieval. Sólo la plaza abierta en el lugar donde existía una antigua abadía, y dos nuevas construcciones, rompen hoy el perímetro que, a modo de muralla, formaban las propias casas, las cuales aún se conocen, como es costumbre en el Alto Aragón, con sus nombres tradicionales: Antoñeta, Balbina, Baldellou, Chironi, Chorchi, Dionisia, Durán, Enjuanes, Ferrero, Felip, Ferraz, Florenz, Francho, Garrín, Lama, Llatres, Lluvín, Macarulla, Montanuy, Solano, Teresa, Tomasa y Vigo. También pervive, aunque el castellano se va imponiendo, el habla local, variedad del aragonés ribagorzano en su transición hacia el catalán ribagorzano, hablado en la Franja, con la que limita PUEYO.

 

 

Sobre su nombre, además de lo dicho en relación con el significado de “pueyo”, como promontorio (derivado del latín podium, que en castellano ha dado “poyo”), el apelativo DE MARGUILLÉN haría referencia, como sugiere la fonética, a un posible “Marc Guillén“, quizá un antiguo señor del lugar. Sea como sea, la primera mención escrita del pueblo, en latín, data de 1117 y en ella se hace referencia a un tal Severianus, denominándose el lugar “Almuniam de Puio Sivarano“. En el fogaje de 1495, es denominado Pueyo de Merguillén, apareciendo luego en otras referencias como Pueyo de Marguillem, 1551, Pueo de Marguillem, 1598, o, simplemente, Pueo, 1607.

No obstante, las gentes han atribuido su etimología a una leyenda local, según la cual su fundadora habría sido MARÍA GUILLÉN. Carlos Bravo, la refiere brevemente en su blog de la siguiente manera:

Hay una leyenda, citada en una nota por Jorge Mur en su libro “Septembris”, que vincula la despoblación de Lumbierre con el vecino pueblo de Pueyo de Marguillén: al parecer una influyente dama de este lugar, llamada María Guillén —cuyo nombre permanecería hoy en el topónimo—, se habría llevado a Pueyo al cura de Lumbierre, y este hecho habría acarreado que al citado sacerdote le siguiera toda la población de este último lugar que, por ese motivo, quedaría abandonado. Mi sorpresa fue grande cuando, al buscar información para escribir este artículo, algunas personas originarias de Pueyo me dijeron que habían oído a sus padres referirse a la ermita de Lumbierre como la iglesieta de Pueyo y que recordaban que de niños señalando a este lugar los mayores les decían: “mirad, allí estaba antes Pueyo“.

Pero si hablamos de tradiciones, quizá la más famosa del lugar sea un antiguo dicterio o cuentecillo jocoso, que los habitantes de Torres y otros lugares de la redolada aplicaban a los de Pueyo con no muy sanas intenciones. Se trata de la historia o chiste de la BALLENA de Pueyo, a la que se aludía explicando que los de Pueyo la tenían guardada, precisamente, en la balsa de aguas llovedizas a la que se refiere MADOZ y que, por desgracia, solía secarse al final del verano. La historieta, folklórica sin duda, ha sido contada en muchos otros lugares, siendo famosa, por su referencia en la literatura áurea, la “Ballena del Manzanares”. Hoy, este magnífico animal ya no es, sin embargo, un insulto para los habitantes de Pueyo, sino un motivo, más gracioso que ofensivo, con el que reclamar una cierta identidad local.

 

 

Para acabar (por esta vez) hay que decir que quizá la mejor época para visitar y conocer PUEYO sea el verano (cuando se multiplica su población) y muy especialmente las fiestas locales, que se celebran el primer fin de semana de agosto y en las que el visitante podrá disfrutar de las orquestas que amenizan las noches, el afamado concurso local de guiñote o los juegos para los más pequeños.

Ya sabéis, estáis todos invitados a participar.

 

 

Read Full Post »